原文：

原文：
Wow, HBM reportedly drove up AI accelerator/card prices by 20-50% in China.

So $SKHY, Samsung, $MU, should be happy to hear this:

- Huawei has raised indicated pricing for the Ascend 950DT 20–50% above quotes from just 2 months ago

- Cambricon's upcoming 690 is reportedly +20–30%

Reuters stated that HBM acquired through grey market channels in China can cost several times regular pricing.

As someone who is long memory, I'm happy about memory causing this much inflation.

翻译：
哇，HBM据称在中国把 AI 加速器/卡的价格推高了 20%~50%。

所以 $SKHY、Samsung、$MU 应该会为此感到高兴：

- 华为将 Ascend 950DT 的指示价格提高了 20%~50%，比仅两个月前的报价高出这么多
- 据称，Cambricon 即将推出的 690 价格上涨了 20%~30%

路透社称，通过中国灰色渠道获取的 HBM 价格可能是正常价的数倍。

作为一个长期持有内存的人，我对内存导致如此高的通胀感到满意。