原文：
Serenity 白毛女-中文翻译（公开）
Serenity 白毛女-中文翻译（公开）
原文：
So positive readthrough on the upstream glass substrate supply chain:
- Sumitomo Chemical and Samsung Electro-Mechanics formally establish JV in Korea within the year to handle the glass core substrate business (GlaSSEM).
Main thing was timeline/funding was finalized: "full scale commercialization targeted H2 2027" for the Samsung/Dongwoo JV / KRW 482.1B planned capital.
Think the "full scale commercialization" is the word to highlight, since that would imply timeline moving faster than expected than starting ramp or early production H2 2027.
So... TGV/LIDE with $LPK (that I own)/E&R and Onto in terms of yields are just some examples of possible sector beneficiaries.
Since companies like LPK stated in the past: “80% of customers among major global players have selected LPKF equipment” and targeted "70% of LIDE market share target for TGV in the glass-core ramp".
These players also typically have revenue pulled forward, since equipment orders during capex cycle hit before actual ramp.
Regardless, just an update on developments.
翻译：
对上游玻璃基板供应链的积极解读：
- 住友化学和三星电子机械正式在韩国成立合资公司（GlaSSEM），负责玻璃核心基板业务。
主要内容是时间表/资金已经确定：三星/东宇合资公司计划在2027年下半年实现“全面商业化”，计划资本为4821亿韩元。
我认为“全面商业化”是需要强调的关键词，因为这意味着时间表比预期更快，而不是从2027年下半年开始逐步生产或早期生产。
那么... TGV/LIDE 以及我持有的 $LPK / E&R 和 Onto 等公司在产量方面只是可能受益的行业中的几个例子。
由于像 LPK 这样的公司过去曾表示：“80% 的客户是主要全球玩家，他们已经选择了 LPKF 设备”，并且目标是“TGV 在玻璃核心扩产中占据 70% 的 LIDE 市场份额”。
这些玩家通常也会提前实现收入，因为在资本支出周期中，设备订单会在实际扩产之前就到来。
无论如何，这只是对发展的更新。
So positive readthrough on the upstream glass substrate supply chain:
- Sumitomo Chemical and Samsung Electro-Mechanics formally establish JV in Korea within the year to handle the glass core substrate business (GlaSSEM).
Main thing was timeline/funding was finalized: "full scale commercialization targeted H2 2027" for the Samsung/Dongwoo JV / KRW 482.1B planned capital.
Think the "full scale commercialization" is the word to highlight, since that would imply timeline moving faster than expected than starting ramp or early production H2 2027.
So... TGV/LIDE with $LPK (that I own)/E&R and Onto in terms of yields are just some examples of possible sector beneficiaries.
Since companies like LPK stated in the past: “80% of customers among major global players have selected LPKF equipment” and targeted "70% of LIDE market share target for TGV in the glass-core ramp".
These players also typically have revenue pulled forward, since equipment orders during capex cycle hit before actual ramp.
Regardless, just an update on developments.
翻译：
对上游玻璃基板供应链的积极解读：
- 住友化学和三星电子机械正式在韩国成立合资公司（GlaSSEM），负责玻璃核心基板业务。
主要内容是时间表/资金已经确定：三星/东宇合资公司计划在2027年下半年实现“全面商业化”，计划资本为4821亿韩元。
我认为“全面商业化”是需要强调的关键词，因为这意味着时间表比预期更快，而不是从2027年下半年开始逐步生产或早期生产。
那么... TGV/LIDE 以及我持有的 $LPK / E&R 和 Onto 等公司在产量方面只是可能受益的行业中的几个例子。
由于像 LPK 这样的公司过去曾表示：“80% 的客户是主要全球玩家，他们已经选择了 LPKF 设备”，并且目标是“TGV 在玻璃核心扩产中占据 70% 的 LIDE 市场份额”。
这些玩家通常也会提前实现收入，因为在资本支出周期中，设备订单会在实际扩产之前就到来。
无论如何，这只是对发展的更新。
Could not load this section.